• home
  • Category Search - A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture
Coconuts > Processed Fruit
19 Entries
Tuvaluan
日本語/English
Notes
sinu
n. coconut oil; oil
名 ココナツオイル，ヤシ油；油
ココナツの果肉から搾り出したココナツミルクを加熱して油を抽出する．
pūpū kaleve volume_up / kao kaleve volume_up / ipu kaleve volume_up
n. coconut shell bowl used for collecting toddy
名 ヤシ汁（kaleve）を採るために使われるココナツの殻
外果皮を剥いた後，内果皮の上部に丸く穴をあけて中の果肉を取り除き，ひも（kolokolo）を通してココヤシの苞（taume）に掛ける．現在ではペットボトルやガラスの瓶で代用することが多く，離島以外ではあまり見かけない．kaleve=ヤシ汁
popo1
n. copra (the dried endosperm of the coconut fruit)
名 コプラ（ココナツの胚乳を乾燥させたもの）
kai popo = to eat copra (n. a nickname given to Tuvaluans and Tokelauans by Samoans) (Jackson 2010)
kaipopoは「コプラを食べる人」の意味で，サモア人がツバル人，トケラウ人につけたあだ名 (Jackson 2010)．[参] takataka．
takataka 'kula volume_up
名 天日干しにしたコプラ
[参] takataka.
pūkau volume_up / kao volume_up
n. coconut shell bawl used for cooking
名 料理に使うココナツの殻の器
北部方言ではkaoともいう．
kāfaga volume_up
n. rope to climb a coconut tree
名 ココヤシの木に登るためのロープ
pikapika volume_up
n. stick or coconut shell used as a shovel
名 棒の先に半分に割った茶色い内果皮をつなげて作ったシャベル
hinu
n. [N] coconut oil; oil
名 [北] ココナツオイル，ヤシ油；油
[参] sinu
takataka
n. copra (the dried endosperm of the coconut fruit)
名 コプラ（ココナツの胚乳を乾燥させたもの）
[参] popo1，takataka kula．
CC-BY-NC
A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture
keyboard_arrow_up