Coconuts > Verbs
17 Entries
Tuvaluan
日本語/English
Notes
v.
strip off the husk of coconut with teeth
動
（ココナツの外果皮）を歯で剥く
v.
grate coconuts
動
ココナツを削りおろす(valu te niu)
v.
squeeze coconut cream
動
削り下ろしたココナツの果肉からココナツクリームを絞り出す
Today, the net used for squeezing is in most cases made of synthetic fibers, but in traditional life in the past, the coconut’s fibrous mesocarp (pelupelu) was used.
現代ではほとんどの場合化学繊維でできた網を使うが、かつての伝統的な生活ではココナツの中果皮（pelupelu）を用いた．
v.
wrap fish in coconut leaves when grilling or roasting it
動
魚を焼く際に，ココヤシの葉で魚を包むこと
kā (be on fire) + pui (protection). This is done to prevent the flesh from breaking apart during cooking and to avoid overcooking.
kā（燃える）+ pui（防止）． 焼成中に魚の身が崩れるのを防ぎ、また火が通りすぎるのを防ぐために用いられる調理法．
