Coconuts > Stages of Growth (Fruit)
7 Entries
Tuvaluan
日本語/English
Notes
kāile
n.
[N] a very small, immature coconut fruit about the size of a ping-pong ball
名
[北] ピンポン玉ほどの大きさの，ごく小さなココナツの未熟果
It is rarely used, but the liquid extracted by crushing the fruit is sometimes used to treat diaper rash in infants. Children may also use the fruit to draw pictures or letters on the ground, or make it into a toy by inserting the midrib of a coconut leaflet (kautuāniu) into the fruit. See also kaleuto.
利用されることは少ないが，実を潰して搾り出した液を，乳幼児のおむつかぶれのケアに用いることがある。また，子どもが地面に絵や文字を描くために用いたり，ココヤシの小葉の中肋（kautuāniu）を実に差し込んで，遊び道具にしたりすることもある．[参] kaleuto.
n.
drinking (green) coconut in early stages of development
名
kaleutoよりやや成長した段階のまだ果肉が育っていない飲用ココナツ
胚乳液を飲む．飲用外果皮を潰して搾って胃薬として飲むこともある．kaleuto → mukomuko → pī → motomoto → fuāniu → utanu
n.
drinking coconut
名
緑色で飲用に最適な成長段階のココナツの実
実のなかの胚乳液がほんのり甘く飲み頃の成長段階．胚乳（agati）はゼリー状になり，そのまま食べたり料理に利用したりする．kaleuto → mukomuko → pī → motomoto → fuāniu → utanu
n.
coconut in between the stage of a drinking coconut (green) and an eating nut (brown)
名
pīよりやや成長して茶色がかった緑色のココナツの実
果肉が硬くなってくる．kaleuto → mukomuko → pī → motomoto → fuāniu → utanu
n.
mature coconut
名
茶色く熟したココナツ
この成長段階のココナツには多岐にわたる利用法がある．厚く，固くなった胚乳を切ったり削り下ろしたりして食べる．削り下ろ したものを搾ってミル クを抽出し，様々な料理 に使用する．搾りかすは家畜の餌にする．ミルクを熱してオイルを抽出し，料理に使用したり，髪や身体に塗る．内果皮は，容器や燃料に用いる．kaleuto → mukomuko → pī → motomoto → fuāniu → utanu
n.
germinating coconut
名
発芽したココナツ
この段階のココナツは，胚乳液がスポンジ状に固体化する．そのまま食べたり料理に用いたりする．内果皮の内側についている胚乳は，食べたりオイルとして髪の毛や身体に塗ったりする．果皮は燃料に用いる．kaleuto → mukomuko → pī → motomoto → fuāniu → utanu
kaleuto
n.
a very small, immature coconut fruit about the size of a ping-pong ball
名
ピンポン玉ほどの大きさの，ごく小さなココナツの未熟果
It is rarely used, but the liquid extracted by crushing the fruit is sometimes used to treat diaper rash in infants. Children may also use the fruit to draw pictures or letters on the ground, or make it into a toy by inserting the midrib of a coconut leaflet (kautuāniu) into the fruit. See also kaleuto.
利用されることは少ないが，実を潰して搾り出した液を，乳幼児のおむつかぶれのケアに用いることがある。また，子どもが地面に絵や文字を描くために用いたり，ココヤシの小葉の中肋（kautuāniu）を実に差し込んで，遊び道具にしたりすることもある．[参] kaleuto.