Coconuts > Parts, States (Fruit)
22 Entries
Tuvaluan
日本語/English
Notes
n.
Soft meat inside the drinking coconut
名
飲用ココナツの中の柔らかくゼリー状の胚乳
蒟蒻やゼリーのような歯ごたえで，ほんのり甘い．そのまま食べたり，料理に利用したりする．ニウタオ島ではkanofi，北部ではgātiともいう．
niu hihi
n.
1. [N] coconut flesh
名
1. [北] ココナツの果肉
n.
2. [N] Nanumea's traditional custom of providing coconuts and fish to pregnant women to ensure they receive adequate nutrition
名
2. [北] 妊娠中の女性に、栄養補給のためにココナツと魚を提供するナヌメア島の伝統的習慣
Beginning in the seventh month of pregnancy, the mother is provided with a nutritious meal by her family so that they can share in providing adequate nutrition for her baby. Traditionally, the mother is given coconut flesh, fish, and two drinking coconuts (teaoa pī).
妊娠７ヶ月の頃に始まる習慣で，家族は赤ちゃんに十分な栄養を共有できるよう、妊婦には栄養価の高い食事が用意される．伝統的慣習としては，ココナツの果肉と魚，２つの飲用ココナツ（teaoa pī）が与えられる．
n.
the spongy flesh of a germinating coconut
名
発芽したココナツ（utanu）のスポンジ状に固形化した胚乳液
フナフチではsagāniu，ナヌメア島ではpahiniu，ニウタオ島ではpisiniu．
