Category Search - A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

pata¹

n. Cooking banana, bluggoe, Musa

名バナナの一種，バショウ科バショウ属

薄緑色の皮をもつバナナ．未熟な果実は調理して，熟した果実は果物として食べる．

fuamaulalo

n. low bearing small size banana

名低い位置に実をつける小ぶりのバナナ

fua (bear fruit) + maulalo (attached to the bottom). See also: fuamauluga.

fua（実る）+ maulalo（下の方に付いた）．実が熟しても房の色が緑色のままであるが，高い位置に実がなる通常のpata¹よりも甘くて果実を食べるのに適している．[参] fuamauluga.

fuamauluga

n. normal banana that grows high on the tree

名高い位置に実をつける通常のバナナ

fua (bear fruit) + mauluga (to the top). See also: fuamaulalo.

fua（実る）+ mauluga（上の方に付いた）． [参] fuamaulalo.

pāmupu

n. bamboo

名竹

[E] bamboo.

[英] bamboo.

fala vao

n. wild pandanus that does not bear fruit

名果実をつけない野生のパンダナス

fala (pandanus) + vao (bush). See also: fala, fala magatalo, fala tinakaleve.

fala（パンダナス）+ vao（茂み）． [参] fala, fala magatalo, fala tinakaleve.

pua

n. Guettarda speciosa, guettarda.

名アカネ科ハテルマギリ属ハテルマギリ

利用価値の高い常緑小高木．花は花輪やココナツオイルの香りづけに使う．葉（litopua）はマルチや堆肥（kaiao），土鍋の蓋に，若葉は花輪やペンダントに使う。比較的柔らかい木は家の柱、梁などにも用いる．棍棒（toko），シャベル（pikapika），トビウオ漁の網の柄，薪としても好まれる．樹皮は薬用に胃痛やその他の病気の治療，中絶に使う．黒魔術にも使われる（Thaman.ed. 2012)．かつては枯れ木で火箸を作ったり，枯れ木を土鍋で燃やしてスカートを燻し，よい香りをつけた（Koch 2002）．