Category Search - A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

Coconuts > Parts, States (Fruit)

17 Entries

Tuvaluan

日本語/English

Notes

pelupelu² volume_up

n. part of a coconut husk

名熟した茶色いココナツの外果皮・中果皮

主に燃料として使うために乾燥させたものをいう．湿ったものはpulu/gapulu．

n. brown coconut fibre that are still wet

名茶色いココナツの外果皮（pelupelu）のなかのまだ湿っている繊維

乾燥させたものはpelupelu．

n. Soft meat inside the drinking coconut

名飲用ココナツの中の柔らかくゼリー状の胚乳

蒟蒻やゼリーのような歯ごたえで，ほんのり甘い．そのまま食べたり，料理に利用したりする．ニウタオ島ではkanofi，北部ではgātiともいう．

feitūniu volume_up

n. coconut shell cut in half

名半分に割ったココナツの胚乳付きの内果皮

n. coconut flesh of the germinating coconut

名発芽したココナツ（utanu）の果肉

食べたり，肌や髪に塗ったりする．

n. the spongy flesh of a germinating coconut

名発芽したココナツ（utanu）のスポンジ状に固形化した胚乳液

niufaikafa volume_up

n. fallen brown coconut

名落下しているが発芽していない茶色いココナツ

n. grated coconut

名削り下ろしたココナツ

sagāniu volume_up / pahiniu volume_up / pisiniu volume_up

n. coconut meat (of the ripe nut)

名熟したココナツの硬くなった胚乳をナイフなどで切った（sali）もの

フナフチではsagāniu，ナヌメア島ではpahiniu，ニウタオ島ではpisiniu．

n. one piece of sagāniu

名 sagāniuのひとかけら

Te Tikisionale o te Gana Tuvalu mo Faifaiga mo Iloga Fakatuvalu