A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture
ツバル言語文化辞典
TUVALU:
te gana,
tu mo faifaiga
mo iloga
JP
EN
menu
close
語彙集 検索
search
search
ツバル語語彙集 分類メニュー
人間
家族・親族
身体
人間関係
感情・思考
人格・態度・行動
容姿
健康・病気・けが
仕事・職業
舞踊・宴
趣味・娯楽・スポーツ
アイデンティティ
人生
住文化
家
家具
日用品
食文化
穀物・主食
肉類
魚類
甲殻類・貝類
芋類
果物・木の実・野菜
材料・調味料
飲み物
料理・調理
味覚
匂い・香り
道具
食器・容器
服飾文化
一般
伝統衣装
装飾品
生活用具
漁・猟
漁
猟
ココヤシ
総称・種類など
樹・葉の成長段階
樹・葉の状態・部位
加工した樹・葉
実の成長段階
実の状態・部位
加工した実・胚乳
料理
樹液
動詞
形容詞・副詞
生物の分類
陸の動物
家畜以外の動物
家畜
鳥類
虫類
甲殻類
爬虫類・その他
動物の部位・その他
海の動物
サンゴ礁の魚
沖の魚
その他
動物の部位・その他
植物
木本
草本
花
栽培
自然
天候
環境
災害
海
陸
天体
時・月日
時に関する語(句)
一日
週
月(伝統的名称)
月(英語からの借用名称)
祝祭日
季節
数・数詞
数
人の数え方
ココナツの数え方
大きな木の数え方
石・岩の数え方
列の数え方
カヌー・ボートの数え方
衣服・布の数え方
鳥の数え方
ござ(papa)の数え方
プラカ・タロイモの数え方
小さな魚の数え方
竿(kofe)で釣る魚の数え方
網(kupega)ですくう魚の数え方
国・島
ツバルの環礁・島
国
町
施設
政治・宗教
政治
宗教
教育
言語
色
乗り物
方位・位置
英語からの借用語
動詞
動詞マーカー
動詞マーカー
時制・アスペクトなど
否定辞
形容詞・副詞
形容詞
副詞
代名詞
人称代名詞
単数
双数
複数
人称代名詞所有格
1人称
単数
双数
複数
2人称
単数
双数
複数
3人称
単数
双数
複数
指示代名詞
単数対象物
複数対象物
不定代名詞
疑問詞
前置詞
接続詞
冠詞
あいさつ・日常表現
あいさつ
その他の日常表現
語彙集 検索
search
search
ツバル語語彙集
分類メニュー
人間
家族・親族
身体
人間関係
感情・思考
人格・態度・行動
容姿
健康・病気・けが
仕事・職業
舞踊・宴
趣味・娯楽・スポーツ
アイデンティティ
人生
住文化
家
家具
日用品
食文化
穀物・主食
肉類
魚類
甲殻類・貝類
芋類
果物・木の実・野菜
材料・調味料
飲み物
料理・調理
味覚
匂い・香り
道具
食器・容器
服飾文化
一般
伝統衣装
装飾品
生活用具
漁・猟
漁
猟
ココヤシ
総称・種類など
樹・葉の成長段階
樹・葉の状態・部位
加工した樹・葉
実の成長段階
実の状態・部位
加工した実・胚乳
料理
樹液
動詞
形容詞・副詞
生物の分類
陸の動物
家畜以外の動物
家畜
鳥類
虫類
甲殻類
爬虫類・その他
動物の部位・その他
海の動物
サンゴ礁の魚
沖の魚
その他
動物の部位・その他
植物
木本
草本
花
栽培
自然
天候
環境
災害
海
陸
天体
時・月日
時に関する語(句)
一日
週
月(伝統的名称)
月(英語からの借用名称)
祝祭日
季節
数・数詞
数
人の数え方
ココナツの数え方
大きな木の数え方
石・岩の数え方
列の数え方
カヌー・ボートの数え方
衣服・布の数え方
鳥の数え方
ござ(papa)の数え方
プラカ・タロイモの数え方
小さな魚の数え方
竿(kofe)で釣る魚の数え方
網(kupega)ですくう魚の数え方
国・島
ツバルの環礁・島
国
町
施設
政治・宗教
政治
宗教
教育
言語
色
乗り物
方位・位置
英語からの借用語
動詞
動詞マーカー
動詞マーカー
時制・アスペクトなど
否定辞
形容詞・副詞
形容詞
副詞
代名詞
人称代名詞
単数
双数
複数
人称代名詞所有格
1人称
単数
双数
複数
2人称
単数
双数
複数
3人称
単数
双数
複数
指示代名詞
単数対象物
複数対象物
不定代名詞
疑問詞
前置詞
接続詞
冠詞
あいさつ・日常表現
あいさつ
その他の日常表現
home
ツバル語表現例文集
ツバル語表現例文集
ツバル語文の上でクリックすると、ネイティブスピーカーの音声を聴くことができます。
挨拶・自己紹介
どこ?
いつ?
なに?
だれ?
なぜ?
どのくらい?(数・量)
どう?・どんな?
…は~です。
ある・いる・持っている
~が好きだ
~が欲しい・~がしたい
~してもいいですか?
〜しましょう!
〜しましょうか
〜すべきだ
〜しないで
~してもらえますか・してください
いつも・ときどき(頻度表現)
~したことがある
~かもしれない
もし〜
~するつもりだ・する予定だ
挨拶・自己紹介
日本語
ツバル語
こんにちは。
Talofa.
お元気ですか。
E a mai koe?
元気です。
Au e lei, Fakafetai.
またね。
Fetaui.
さようなら。
Tofa.
どちらの出身ですか。
Koe se tino mai fea?
/
Ko oi tou fenua?
ナヌメアです。
Toku fenua ko Nanumea.
オークランドです。
Au ne vau mai Okilani.
私は日本人です。
Au se tino Tiapani.
お名前は何ですか。
Ko oi tou igoa?
ヴァエオ―です。
Toku igoa ko Vaeoo.
おいくつですか。
Ko fia ou tausaga?
24歳です。
Au ko luasefulu fā oku tausaga.
どこ?
日本語
ツバル語
すみません。トイレはどこですか。
Tefea te falefoliki, fakamolemole?
この部屋の隣です。
Tena i tafa ote potu tenei.
タレシはどこにいますか。
Tefea a Talesi?
学校にいます。
A ia tela i te akoga.
どこに行くのですか。
Koe fano ki fea?
お店に行くところです。
Au e fano ki te sitoa.
昨夜どこにいましたか。
Koe ne nofo ifea i te po?
友達の家にいました。
Au ne nofo i te fale o toku taugasoa.
この近くに銀行はありますか。
E isi se page e tū pili mai i kogakoga konei?
はい。すぐそこですよ。
Ao, tela i ko.
いつ?
日本語
ツバル語
今日は何曜日ですか。
Ko te aso fia nei?
水曜日です。
Te aso nei ko te Asotolu.
今日は何日ですか。
Ko te po fia o te masina nei?
5月14日です。
Ko te po sefulufā o Mē.
誕生日はいつですか。
Mafea tou po fanau?
7月25日です。
I te po luasefulu lima o Iulai.
いつツバルに着いたのですか。
Koe ne oko mai anafea ki Tuvalu?
3日前です。
I te tolu o aso ko teka.
いつツバルを発つ予定ですか。
Taimi fea e tiakina ne koe Tuvalu?
船はいつ来ますか。
E oko mai mafea te vaka?
今夜8時です。
Ma po i te itula e valu.
今何時ですか。
Ko ta nei te fia?
7:45です。
Toe sefulu lima minute ki te valu.
なに?
日本語
ツバル語
今何をしていますか。
Ne a au mea e fai?
テレビを見ています。
Au e onoono i te TV.
今夜何をするつもりですか。
Ne a au mea e fai ma po nei?
友達と食べに行く予定です。
Au e fano o kai o oku taugasoa i tua.
お昼に何を食べましたか。
Ne a au mea ne kai i te tutonu?
マグロの刺身を食べました。
Au ne ota atu.
好きな食べ物は何ですか。
Se a te meakai e fiakai malosi koe ki ei?
ファリフメイです。
Ko te fālifumei.
何が欲しいですか。
Se a te mea e manako koe ki ei?
これは何ですか?
Se a te mea tenei?
ココナツミルクです。
Te mea tenei se lolo.
手に何をもっているの。
Se a te mea tena i tou lima?
ヤシガニだよ。
E isi ne aku kaipea.
だれ?
日本語
ツバル語
彼は誰ですか。
Ko oi te tagata tena?
私の友達です。
A ia tenei ko toku taugasoa.
誰がそういったの。
Ko oi ne fai atu?
誰が私のケーキを食べたの。
Ko oi ne kai ne ia taku keke?
誰かが私のかばんを盗んだ。
Taku ato ne kaisoa ne se tino.
誰か助けてください。
Fesoasoani se tino!
なぜ?
日本語
ツバル語
なぜそう言うの。
Kaia koe e faipati pena?
それが事実だからです。
Me tena loa te tonuga.
なぜニュージーランドに移住したのですか。
Kaia koe ne fano ei ki Niusila?
家族がいるからです。
Ona i oku kaiga e nofo i koo.
なぜ昨日来なかったの。
Kaia koe ne seki vau anaafi.
お腹が痛かったんだ。
Au ne mae toku tinae.
どのくらい?(数・量)
日本語
ツバル語
椅子はいくつ必要ですか。
E fia nofoaga e manakogina ne tatou?
10個です。
E manakogina ne tatou e sefulu.
フィジーからフナフチまで何時間かかりますか。
E fia te leva mai Fiji ki Funafuti?
3時間です。
E tolu itula.
どのくらい食べますか。
E fia te lasi o tau kai?
たくさん食べます。/ 少しだけ食べます。
Au e kai kī.
/
Au e kai malie.
今日のファカアラには何人来ますか。
E tokofia tino e mai ki te fakaala ma po?
たくさん来ます。/ほんの数人です。/ それほど来ません。
Tokouke.
/
Mutana fua.
/
Se tokouke malosi.
どう?・どんな?
日本語
ツバル語
試験はどうでしたか。
E a tau sukega?
まあまあでした。
Taku sukega e lei.
彼女の具合はどうですか。(彼女、大丈夫ですか?)
E a mai a ia?
(
A ia e lei?
)
よくなってきています。
A ia ko tai feololo.
気候変動についてどう思いますか。
Se a tau fakatau ki te mafulifuliga o tau o aso?
どんな音楽が好きですか。
Ne vaega pese pefea e manako koe ki ei?
あの人はどんな人ですか。
Se vaega tagata pefea te tagata tena?
…は~です。
日本語
ツバル語
私は漁師です。
Au se tagata faiika.
これはパンノキの実です。
Te mea tenei se mei.
(あなたのところにある)それはバナナです。
Te mea tena se futi.
(向こうにある)あれは父のカヌーです。
Te mea tela ko te vaka o toku tamana.
彼は医者です。
A ia se tokitā.
彼女はツバル人ではありません。
Te fafine tena seai se fafine Tuvalu.
ある・いる・持っている
日本語
ツバル語
ここに2匹の犬がいます。
E lua a kulī i konei.
港にたくさんの船があります。
E uke ki a vaka e tau i te uāfu.
店にはたくさんの人がいました。
Ne tokouke ki a tino i te sitoa.
テーブルの上にコップがひとつあります。
E isi se ipu tena i luga i te taipola.
ビーチには誰もいなかった。
Seai ne tino i te tafatai.
椅子の下に1匹の猫がいます。
E isi se pūsi tena mai lalo i te nofoaga.
私は車をもっています。
Au e isi saku motokā.
私はあまりお金をもっていません。
E seai ne aku tupe.
~が好きだ
日本語
ツバル語
私は中華料理が好きです。
Au fiakai meakai Saina.
私はツバルが大好きです。
Au e gali kī ki au a Tuvalu.
私は歌うことが好きですが、踊るのは好きじゃありません。
Au e fiafia ki te usuusu kae se fiafia ki te saka.
~が欲しい・~がしたい
日本語
ツバル語
私はそのシャツが欲しい。
Au e manako ki te gatu tela.
ニュージーランドに行きたい。
Au e fia fano ki Niusila.
疲れたので寝たい。
Au e fita kī, fia fano o moe.
/
Au e fita kī, fia fano fakamalolo.
何か食べたい。
Au e fiakai ki se mea.
具合が悪いので食べたくない。
Au e masaki se ulu meakai.
冷たい飲み物はいかがですか。
Koe manako ki se meainu moko?
この件についてあなたの意見は?
Ne a ou mafaufauga ki te mea tenei?
何かほかにご入用ですか。
Koi isi aka se isi mea e manako koe ki ei?
私たちと一緒に行きたいですか。
Koe manako o vau ia matou?
~してもいいですか?
日本語
ツバル語
トイレを借りてもいいですか。
Ke fakaoga aka neau te lua fale foliki.
ちょっとお聞きしてもいいですか。
E isi saku fesili fia sili atu.
ここに座ってもいいですか。
E mafai ke sagasaga au i konei?
〜しましょう!
日本語
ツバル語
一緒に買い物に行きましょう。
Vau taua ka olo ki te sitoa.
歌いましょう。
Vau taua ka ususu ta pese.
〜しましょうか
日本語
ツバル語
荷物をもちましょうか。
Mai ke puke ou kope.
手伝いましょうか。
Koe manako ki se fesoasoani?
〜すべきだ
日本語
ツバル語
もっと早く起きるべきだ。
Koe tau o ala vave taeao.
そんなに甘いものを食べるもんじゃないよ。
Koe se tau o kai meakai magalo.
彼女の名前を聞いておくべきだった。
Au ne tau o sili ki tena igoa.
〜しないで
日本語
ツバル語
誰にも言わないでね。
Fakamolemole sa fai ki se tino te mea tenei ne?
夜は外に出ないで。
Sa fanofano i po.
遅れないでね。
Sa vau tuai ne.
~してもらえますか・してください
日本語
ツバル語
手伝ってもらえませんか。
Fakamolemole e mafai ne koe fesoasoani mai?
ドアを開けてもらえませんか。
Tala mai aka te mataloa.
もう一度言ってもらえますか。
Toe fai mai aka au pati?
一泊泊めてもらえませんか。
E mafai ke fakamoe aka ne koe au i konei i te po fua e tasi?
いつも・ときどき(頻度表現)
日本語
ツバル語
私たちはよくこの店に来ます。
Matou e mai sāle kite sitoa tenei.
彼女はいつもだんなの悪口を言っている。
A ia e fakamasei faeloa ne ia tena avaga.
彼女はめったに泣かない。
A ia e faigatā o tagi.
彼はときどきうちに来ます。
Tagata tenei e vau ki toku fale i nai taimi.
~したことがある
日本語
ツバル語
ナヌメア島に行ったことがありますか。
Koe ko oti ne oko ki Nanumea?
はい、一度あります。/いいえ、ありません。
Ao, au ne oko ki Nanumea fakatasi taimi.
/
Ikai, au seki oko.
日本食を食べたことはありますか。
Koe kai taimi aka loa ki meakai Tiapani?
はい。寿司を食べたことがあります。
Ao. Au ne kai sushi.
彼はラグビーをしたことがない。
A ia seki tafao aka loa ise lakapi.
~かもしれない
日本語
ツバル語
今夜雨が降るかもしれない。
Kāti e too vaiua ma po nei.
彼は明日来るかもしれない。
Kāti a ia e vau taeao.
もし〜
日本語
ツバル語
もし一緒に行きたいなら電話してください。
Kafai koe manako o vau ia matou, ko telefoni mai koe.
もしお金があったら世界中を旅行するのになあ。
Moi ne isi ne aku sene, ko fano au o faimalaga i te lalolagi.
~するつもりだ・する予定だ
日本語
ツバル語
明日役所に行ってくるよ。
Au e fano ki te ofisa o te malo taeao.
将来フィジーに留学するつもりです。
Au ka akoga i Fiji i aso mai mua nei.
散歩に行ってきます。
Au ko fano mua o sasale.
keyboard_arrow_up