ココヤシ > 加工した樹・葉
25 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
ginigini / ligiligi
ココヤシの葉で編んだ食事用の小さな皿
n. small round woven coconut plate in which food is placed
lai
茶色くなったココヤシの葉で編んだ伝統的な皿
n. traditional woven plate made of coconut leaves (brown)
loulou / laulau
ココヤシの葉を編んで作った皿(緑色)
n. woven plate made of coconut leaves (green)
tāpola
ココヤシの葉で編んだ籠
n. basket woven from coconut fronds
peka
ココヤシの葉で編んだ持ち手つきの小さな籠
n. small basket with a handle woven with coconut fronds
tāpolaよりも小さく、持ち手がついている場合が多い。
kete
ココヤシの小葉で編んだ籠
n. large oval basket woven with coconut fronds
tāpolaよりも長く使用するしっかりしたつくりの籠。
tīpola
ココヤシの葉で編んだブラインド
n. blind, screen made from coconut fronds
āmatagi / puipuiafā
強風に備えてココヤシの葉でつくる防風フェンス
n. windbreak, fence made from coconut fronds in preparation for strong wind
ā(フェンス)+ matagi1(風)、[北] puipuiafā;puipui(保護する)+ afā(強風)
ā (fence) + matagi1 (wind), [ND] puipuiafā; puipui (protect) + afā (strong wind)
fuefue
kautuāniu(ココヤシの葉の中脈)で作ったハエ除け、はたき
n. instrument used for fanning away flies
kapau
良質なゴザの下に敷くための乾燥したココヤシの葉で作ったマット
n. type of local mat made from dried coconut fronds (used to place under the better quality mats, also used for blinds)
CC-BY-NC ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up