ココヤシ > 樹液
5 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
kaleve
トディ―、ヤシ汁
n. toddy
ココヤシの苞(taume)の先端を切り落とした部分に容器(pūpū kaleve)をつるして採取する。通常、一日に二度(朝夕)木に登り、容器を取り換える。男の仕事。採取してしばらくすると炭酸ガスとアルコールが発生する。
kaleve 'kula
ヤシ汁を煮て作った赤茶色のシロップ
n. boiled toddy, toddy syrup
kaleve(ヤシ汁)+ 'kula(赤い)
kamagī
発酵させたヤシ汁、ヤシ酒
n. alcoholic toddy drink, fermented toddy
kao2
発酵させた酸味のあるヤシ汁、ヤシ酒
n. sour toddy, fermented toddy, alcoholic toddy
kapeni
ヤシ汁を煮詰めて作る伝統的な甘い菓子
n. local sweet (toffee) made from boiled toddy
CC-BY-NC ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up