食文化 > 魚類
18 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
isave / hahave
トビウオ
n. flying fish
ツバルでは頻繁に食される。
mea ota isave / mea ota hahave
なまのトビウオ
adj. raw flying fish
isave tātā / hahave tātā
トビウオの焼き物
n. grilled flying fish
hahaveはトビウオの北部方言。トビウオは頻繁にツバルの食卓に上がる食材。生でも食す。
atu
カツオ
n. Scombridae, tuna, skipjack tuna
ナヌメア島では小さなものをkapaamuli、大きなものをkapahohoと呼ぶ。
kapaamuli
小さなカツオ
n. small skipjack tuna
ナヌメア島でのマグロ(atu)の分類。大きなものはkapahohoと呼ぶ。
kapahoho
大きなカツオ
n. large skipjack tuna
ナヌメア島でのマグロ(atu)の分類。小さなものはkapaamuliと呼ぶ。
takua / takuo
マグロ
n. tuna
小さなものは'kasi/tavavaという。
'kasi / tavava
小柄のマグロ
n. small tuna
大きなものはtakuaという。
kanase
ボラ科ボラ
n. Mugilidae, mullet
日本では「ボラは臭くて食えない」とよくいわれるが、ツバルのボラは臭みがなく美味。
kafa / kafakafa
ボラ科の魚
n. mullet
kanaseより鱗(うろこ)が小さい。
CC-BY-NC ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up