Category Search - A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

v. husk coconuts

動ココナツの殻をむく (oka te niu)

'keti

v. strip off the husk of coconut with teeth

動ココナツの外皮を歯で剥く

v. grate coconuts

動ココナツを削りおろす(valu te niu)

ブレッドフルーツ（mei）の場合はvaluvalu (te mei)という別の動詞を使う．

v. mix with coconut milk

動ココナツミルクであえる

v. tie, bind the spathe of the coconut tree

動縛る，ココヤシの苞（taume）に紐を巻く

v. open a drinking coconut by making a hole with a knife

動ナイフでpīに丸く飲み口を開ける

kāpui

v. wrap up fish in green coconut leaves in order to bake

動魚を焼くために緑色のココナッツの葉に魚を包む

kakefakatamana volume_up

v. climb up a coconut tree without steps or a rope

動ココヤシの木に登る（足掛かりもロープも用いずに上るスタイル）

lekaleka volume_up / fakalekaleka volume_up

v. cut knoches in a coconut tree

動ココヤシの木に足がかりのための切れ目を入れる

lō'lolo volume_up / lolo² volume_up

to absorb coconut cream, to be full of coconut cream

ココナツクリームを吸収する（動），ココナツクリームで満たされた（形）

Te Tikisionale o te Gana Tuvalu mo Faifaiga mo Iloga Fakatuvalu