• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
副詞・接続詞等
46 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
mo volume_up
接 ～と，～および；～と一緒に
conj. and, with
koe mo tou kāiga：あなたとあなたの家族．Au ka olo mo koe. 私はあなたと一緒に行きます．
koe mo tou kāiga: you and your famiy. Au ka olo mo koe. I'll come with you.
kae volume_up
接 そして，しかし
conj. and, but
kāfai volume_up
接 もし～するなら；～するときには
conj. if -; when-
Kāfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. もし来るなら知らせてください. Kāfai tō te ua, au ka noho I te fale. もし雨なら私は家にいます．[参]māfai, mana2, manafai.
Kāfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. If you come, please let me know. Kāfai tō te ua, au ka noho I te fale. If it rains, I will stay home.
atu2 volume_up
副 （話し手・主題）から遠ざかって
adv. away from speaker or subject
māfai volume_up
接 もし～するなら，～するときには
conj. if -, when-
Māfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. もし来るなら知らせてください. Māfai tō te ua, au ka noho I te fale. もし雨なら私は家にいます．[参]kāfai, mana2, manafai.
Māfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. If you come, please let me know. Māfai tō te ua, au ka noho I te fale. If it rains, I will stay home.
eiloa volume_up
副 本当に，とても，まさに
adv. really, very, thoroughly
E tonu eiloa tena manatu. 彼の意見はまさに正しい．しばしばloaと短縮される．[参]ailoa，loa2．
mā1
助 ～しないように，～するといけないから
aux. lest you should -
me1 volume_up
接 ～だから，～であるため
conj. because, since, for
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. お腹が痛いので家にいます．ona2．
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. I'll stay home because I have a stomach ache.
fakamuli
副 あとで
adv. later, afterward
foki2
副 また，再び，～もまた
adv. again, also
Au foki ne fano ki Onehunga. 私はオネフンガにも行きました．[参] hoki2.
Au foki ne fano ki Onehunga. I also went to Onehunga.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up