副詞・接続詞等
46 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
ona2
接
～なので，～だから
Au e nofo i te fale ona i toku tinae e 'mae. おなかが痛いので家にいます。[参] me．
Au e nofo i te fale ona i toku tinae e 'mae. I'll stay home because I have a stomachache.
me2
接
あるいは，または
conj.
or
Koe e fano me nofo? 行きますか，それともここに残りますか？ [参] io me．
Koe e fano me nofo? Are you coming or staying here?
i lō
前
1. ～の代わりに；～よりむしろ
prep.
1. instead of -; rather than -
接
2. ～する代わりに；～するよりむしろ
conj.
2. instead of -; rather than -
Au e sasale ilō o te fano i te motokā. 私は車で行く代わりに歩きます．Au e fiafia atu ki puusi i lo o kulī. 犬より猫の方が好きだ．[参] i tafa．
Au e sasale ilō o te fano i te motokā. I will walk instead of driving. Au e fiafia atu ki pūsi i lō o kulī. I like cats more than dogs.
ko te mea ke-
副
～するために
adv.
in order to-
Au ne fano ki te sitoa ko te mea ke togi mai te suka. 私は砂糖を買うために店へ行った．[参]ke．
Au ne fano ki te sitoa ko te mea ke togi mai te suka. I went to the store in order to buy some sugar.
pelā me
副
およそ～くらい，大体～ほど
adv.
about, approximately
Matou ma'nako pelā me se sefulu nofoaga. およそ10脚の椅子が必要です．
Matou ma'nako pelā me se sefulu nofoaga. We need about 10 chairs.
i tafa
前
1. [北] ～の代わりに；～よりむしろ
prep.
1. [N] instead of -; rather than -
接
2. [北] ～する代わりに；～するよりむしろ
conj.
2. [N] instead of -; rather than -
Au e fiafia atu o faaika i tafa o te noho i uta i te fenua. 陸に留まっているよりむしろ釣りに出たい．Au e fiafia atu ki pūhi i tafa o kulī. 犬より猫の方が好きだ．[参] i lō．
Au e fiafia atu o faaika i tafa o te noho i uta i te fenua. I would rather go fishing than staying in land. Au e fiafia atu ki pūhi i tafa o kulī. I like cats more than dogs.