政治・宗教
47 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
talitonuga
名
1. 信じること，信仰，信条
n.
1. belief, faith, creed
名
2. 宗教
n.
2. religeon
talitonu（信じる）+ -ga（名詞マーカー）．
talitonu (believe) + -ga (noun marker).
tapu
形
1. 聖なる，神聖な
adj.
1. holy, sanctified
形
2. 禁じられた，禁止された
adj.
2. forbidden, banned
fakatapu
動
1. 神聖化する，清める
v.
1. sanctify, make holy
動
2. 禁じる，禁止する
v.
2. forbid, ban, prohibit
faka-（～の状態にする）+ tapu（神聖な）．
faka- (cause an action) + tapu (holy).
tapuakiga
名
崇拝，賛美
n.
worship
tapuaki（崇拝する）+ -ga（名詞マーカー）． [参] tapuaki.
tapuaki (worship) + -ga (noun marker).
Kau Aliki
名
[北] ナヌメアの首長で構成されるグループ．伝統的な地域社会の問題を管理する権限を持つ．（chambera & Chambers 2001）
n.
[N] the group of chiefs in Nanumea. It has nominal authority over traditional aspects of community affairs (Chambers & Chambers 2001).
kau（グループ）+ aliki（首長）．
kau (group) + aliki (chief).
Falepili Union
名
2023年にツバル－オーストラリア間で調印されたツバル人の移住に関する条約
n.
Tuvalu-Australia treaty on Tuvaluan migration signed in 2023.
fale（家）+ pili（近い）． 2024年8月の調べでは、この条約では毎年就労条件に縛られない特別ビザが280件を上限にツバル人に与えられる。ビザは投票によって割り当てられ、保有者には永住権が与えられる。18歳以上であれば申請可能。 障害者枠はない。無期限の永住権が提供され、オーストラリアとの行き来は無制限となる。
fale (house) + pili (near). As of August 2024, the treaty will grant up to 280 special visas to Tuvaluans each year that are not tied to work requirements. Visas are allocated by vote, with permanent residency for the holder; anyone over the age of 18 may apply; the visa is not limited to those with disabilities. There is no quota for disabled persons. Permanent residence will be offered indefinitely, with unlimited travel to and from Australia.