• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
ココヤシ > 加工した樹・葉
22 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
lai1 volume_up
名 茶色くなったココヤシの葉で編んだ伝統的な皿
n. traditional woven plate made of coconut leaves (brown)
loulou volume_up
名 緑色のココヤシの葉を編んで作った皿
n. woven plate made of green coconut leaves (green)
[参] laulau.
laulau volume_up
名 緑色のココヤシの葉を編んで作った皿
n. woven plate made of green coconut leaves
[参] loulou.
kete volume_up
名 ココヤシの小葉で編んだ籠
n. large oval basket woven with coconut fronds
tāpolaよりも長く使用するしっかりしたつくりの籠．
ato
名 茶色いココヤシの葉で編んだ持ち手付きの籠
n. basket with handle weaved with brown coconut leaves
緑の葉で編むpekaより耐久性があり，長期的に使用する．
peka volume_up
名 ココヤシの葉で編んだ持ち手つきの小さな籠
n. small basket with a handle woven with coconut fronds
tāpolaよりも小さく，持ち手がついている．一時的な使用のために緑の葉で編む籠．茶色い葉で編む籠（ato）は耐久性があり，長期的に使用する．
tīpola volume_up
名 ココヤシの葉で編んだブラインド
n. blind, screen made from coconut fronds
ili volume_up
名 若いココヤシの葉で編んだ団扇（うちわ）
n. fan made of young coconut frond
titi volume_up
名 茶色く乾燥したココナツの葉で作った伝統舞踊の衣装のスカート
n. local dancing skirt made from brown coconut leaves
一般的にスカートのことを指すこともある．[参] titi fakamanumanu.
gaveivei volume_up
名 茶色いココヤシの葉で作ったスカートのような衣類
n. clothing made from the skin of the brown coconut leaves
泳ぐ際に着用するが，今はほとんど見られない．
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up