語彙集 - ツバル言語文化辞典

home
語彙集 - ツバル言語文化辞典

人間 > 家族・親族

69 Entries

ツバル語

日本語/English

解説・例文

sōloga

名家系，系譜，血統

n. line of descent, procession, lineage

solo（行列に参加する）+ -ga（名詞マーカー）． [参] hōloga, sauga, hauga.

solo (go in a procession) + -ga (noun marker). See also: hōloga, sauga, hauga.

hōloga

名 [北] 家系，系譜，血統

n. [N] line of descent, procession, lineage

holo（行列に参加する）+ -ga（名詞マーカー）． [参] sōloga, sauga, hauga.

holo (go in a procession) + -ga (noun marker). See also: sōloga, sauga, hauga.

sauga

名起源，ルーツ，系譜

n. origin, roots, lineage

sau（運ぶ）+ -ga（名詞マーカー）． [参] hauga, sau⁴, sōloga.

sau (carry) + -ga (noun marker). See also: hauga, sau⁴, sōloga.

hauga

名 [北] 起源，ルーツ，系譜

n. [N] origin, roots, lineage

hau（運ぶ）+ -ga（名詞マーカー）． [参]sauga, hau², sōloga.

hau (carry) + -ga (noun marker). See also: sauga, hau², sōloga.

puikāiga

名家族グループ，一族

n. family group, clan

pui（フェンス）+ kāiga（家族）．

pui (fence) + kāiga (family).

fakatamana

名伯父，叔父（父母の兄弟）

n. uncle; a brother of one's father or mother

父方・母方のいずれの伯父・叔父にも用いる．父の兄弟をtamana，母の兄弟をtuātinaと区別して呼ぶこともある．[参] tamana, tuātina．

Used for both paternal and maternal uncles. A father's brother may also be called tamana, and a mother's brother tuātina. See also: tamana, tuātina.

fakamātua

名伯母，叔母（父母の姉妹）

n. aunt

tuātina

名母方の伯父，叔父；母の兄弟

n. maternal uncle; mother's brother

[参] tamana, fakatamana．

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

ツバル言語文化辞典

TUVALU:
te gana,
tu mo faifaiga
mo iloga