• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
人間 > 舞踊・宴
19 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
fakaala
名 祝い事のために島の集会所（ahiga/maneapa）で催される宴会．
n. island feast where people gather at their tuv maneapa (meeting hall) to eat together in order to celebrate a special occasion. (Jackson 2001)
faka-（～の状態にする）+ ala（目を覚ます）．
faka- (cause an action) + ala (wake up).
saka1
動 1. 踊る
v. 1. dance
名 2. 踊り、ダンス
n. 2. dance
[参]sakasaka, siva, mako.
sakaga volume_up
名 踊り，ダンス
n. dance
saka（踊る）+ -ga（名詞マーカ―）
saka (v. dance) + -ga (noun marker)
fātele volume_up
名 ファーテレ
n. the traditional dance of Tuvalu
ツバルの伝統的な歌と舞踊
traditional dances performed with singing songs
pese volume_up
名 歌
n. song
[参] pehe．
'pese volume_up
動 歌う
v. sing
[参] 'pehe, usu, uhu．
kupu volume_up
名 詩
n. poem
titi volume_up
名 茶色く乾燥したココナツの葉で作った伝統舞踊の衣装のスカート
n. local dancing skirt made from brown coconut leaves
一般的にスカートのことを指すこともある．[参] titi fakamanumanu.
titi tao volume_up
名 伝統舞踊のためのカラフルなスカート
n. colourful dancing skirt for fātele
ココナツの葉でできたスカート（titi fakamanumanu）の上に装飾するパンタナスの葉で作った装飾品．[参] titi galegale．
used by putting on over the the skirt made from coconut leaves.
usu1 volume_up
動 歌う
v. sing
[参]uhu1, 'pese, 'pehe.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up