• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
副詞・接続詞等
46 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
io me
接 あるいは，または
conj. or
E maua ne koe o kai io me malōlō. 食事してもいいし，休んでもいいですよ． [参] me2．
E maua ne koe o kai io me malōlō. You can eat or take a rest.
fua1 volume_up
副 単に，～だけ
adv. only, just
Au e fua tasi taku tama fafine. 私には１人だけ娘がいる．
Au e fua tasi taku tama fafine. I only have one daughter.
ei
接 それについて…，その中で…，そしてそれは…
conj. about it, in it, about which -
前置詞 ki，i の後に出現する前方照応詞．前に出現する名詞を指示する．Tefea te koga ne fano koe ki ei? あなたが行った場所はどこですか．→あなたはどこに行ったのですか．(Jackson 2001)
an anaphoric particle which occurs after the prepositions ki and i, to replace a noun that occurs earlier in a sentence or discourse; Tefea te koga ne fano koe ki ei? (Lit. Where is the place [to where] you went? Where did you go?) (Jackson 2001)
keātea volume_up
副 遠くへ
adv. away
'kī
副 とても，きわめて
adv. very, extremely
mai1 volume_up
副 （話し手・主題）の方向に向かって
adv. towards speaker or subject
Ne fakatoese mai ne ia. 彼は私に謝ってきた．
Ne fakatoese mai ne ia. He apologized to me.
pelā1
副 ちょうど～のように，～のように
adv. just as -, just like -
形 ちょうど～ような，～のような
pelā fua：ちょうどそのように．[参] penā1, penei．
pelā fua: just like that.
penā1 volume_up
副 そのように，ちょうどそのように
adv. just like that
形 そのような，ちょうどそような
Koi isi loa nei ne manu penā. そのような動物が今もまだ存在する．[参] penei, pelā1．
Koi isi loa nei ne manu penā. The animal like that still exists.
penei volume_up
副 ちょうどこんな風に，このように
adv. just like this
形 このような
adj. just like this
[参] penā1, pelā1．
tai1 volume_up
副 ほぼ，ほとんど
adv. almost, nearly, shortly
Ko tai oti. （あともう少しで終わります．＝もうほとんど終わっています．）
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up