語彙集 - ツバル言語文化辞典

home
語彙集 - ツバル言語文化辞典

動作 > 授受

23 Entries

ツバル語

日本語/English

解説・例文

sitoa volume_up

名店，売店；スーパーマーケット

n. store, shop

[英] store．

[E] store.

fakaasi

動見せる，示す

v. show, reveal

[参] fakaali

maua volume_up

動 1. 得る；受け取る

v. 1. get; receive

2. 見つける

2. find

3. 理解する

3. understand

'togi atu volume_up

動売る

v. sell

'togi（売買する）+ atu（話し手から遠ざかって）． 'togiは買う・売る両方に対応する動詞．[参] 'togi¹, 'togi mai

'togi (buy/sell) + atu (away from the speaker).

'togi mai volume_up

動買う

v. buy

'togi（売買する）+ mai（話し手の方に向かって）． 'togiは買う・売る両方に対応する動詞．[参] 'togi², 'togi atu

'togi (buy/sell) + mai (towards the speaker).

tuku atu volume_up

動貸す；与える

v. lend; give

tuku（置く）+ atu（相手の方に向かって）． [参]tuku, tuku mai．

tuku (put) + atu (towards the other person).

tuku mai volume_up

動借りる；もらう；譲ってもらう

v. borrow; be given

tuku（置く）+ mai（話し手の方に向かって）． Tuku mai aka tena. それを私にください．[参] tuku, tuku atu.

tuku (put) + mai (towards the speaker). Tuku mai aka tena. Give it to me, please.

fakaaogā volume_up

動使う；借りる

v. use; borrow

faka-（～の状態にする）+ aogā（使用）． Ke fakaoga aka ne au tau pen. = あなたのペンを使っても（借りても）いいですか？

faka- (cause an action) + aogā (use (as a noun)). Ke fakaoga aka ne au tau pen. = May I use (borrow) your pen?

tofu

動シェアする，分ちあう，均等に分ける

v. share, divide evenly

'togi¹

動 1. 売る

v. 1. sell

動 2. 買う

v. 2. buy

代金の支払いによる品物や権利の移動を指す．「売る」は'togi atu，「買う」は'togi mai．

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

ツバル言語文化辞典

TUVALU:
te gana,
tu mo faifaiga
mo iloga