• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
動作 > 結合・分離
53 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
'hai
動 1. [北] 縛る，結ぶ，くくる
v. 1. [N] tie together, bind together
動 2. [北] 抱擁する，ハグする
v. 2. [N] embrace, hug
[参] 'sai.
'hoko1
動 [北] 繋がる
v. [N] be connected
[参] 'soko1, hokohoko, sokosoko.
'piki
動 着く，くっ付く，くっ付いている
v. attached, glued, stick to
'sai
動 1. 縛る，結ぶ，くくる
v. 1. tie together, bind together
動 2. 抱擁する，ハグする
v. 2. embrace, hug
'Sai tou fusi. ベルトを締めなさい．[参] 'hai, fusi, sai.
'Sai tou fusi. Fasten your belt.
'saiga
名 結びつけること， 束ねる行為
n. The act of tying or binding together
'sai（結ぶ）+ -ga（名詞マーカー）．
'sai (tie together) + -ga (noun marker).
'soko1
動 繋がる
v. be connected
[参] 'hoko1, sokosoko, hokohoko.
'vae volume_up
動 分ける，離す
v. divide, separate
[参] vaevae.
aofia
動 含む
v. include, contain
faka'hoko
動 1. [北] 結びつける，繋げる
v. 1. [N] tie together, connect
動 2. [北] 続く；続ける
v. 2. [N] continue
faka-（～の状態にする）+ 'hoko（繋がる）． [参] faka'soko.
faka- (cause an action) + 'hoko (be connected).
faka'mau
動 しっかり取り付ける；締め付ける
v. tighten; attach tightly
faka-（～の状態にする）+ 'mau（取り付けられた）．
faka- (cause an action) + 'mau (attached).
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up