動詞マーカー > アスペクト・テンス
6 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
（完了）すでに行われた動作や、その結果として成立している状態を表す動詞マーカー．（完了・結果）～してしまった／すでに～している、（経験）～したことがある．
(perfect / completive) Verb marker indicating that an action has already been completed or that a resulting state holds. (Completion / result) have already done -; have finished doing-; (Experience) have (ever) done -.
Koe ko oti ne launi ki Nanumea? ナヌメア島に行ったことがありますか？
Koe ko oti ne launi ki Nanumea? Have you ever been to Nanumea?
（現在関連）過去に始まった事態や行為が，現在や談話の時間的基準点においてもなお関連していることを表す動詞マーカー．～している（結果が現在に及ぶ）；すでに～している．
(perfect; current relevance) Verb marker indicating that a situation or action that began in the past is still relevant at the present time or at the reference point of the discourse. have done -; have been -.
Tū mo aganū ko pili o galo i te aso nei. 現在では昔の慣習はほとんど消えてしまった．
1. Tū mo aganū ko pili o galo i te aso nei. The old customs have almost disappeared today.
（過去）過去に起こった事態や行為を表す動詞マーカー．～した；～だった．
(Past) Past tense marker indicating an action or state that occurred in the past. did -; was/were -.
Ne lavea ne koe te nuanua? 虹を見ましたか？ [参] ni．
Ne lavea ne koe te nuanua? Did you see the rainbow?
[北] （過去）過去に起こった事態や行為を表す動詞マーカー．～した；～だった．
[N] (Past) Past tense marker indicating an action or state that occurred in the past. did -; was/were -.
Ni to te ua natafata. 昨日は雨が降った． [参] ne1．
Ni to te ua natafata. It rained yesterday.
ka
（未来）これから起こる事態や行為を表す動詞マーカー．～するだろう；～する予定だ；～する．
(Future) Future tense marker indicating a future action or state. will -; be going to -.
Ka oko mai te vaka. The ship will arrive.