• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
動詞一覧
960 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
fakamāvae
動 別れる，分ける，見送る，去る，出発する
v. separate, divide, see off, leave, depart
faka-（～の状態にする）+ māvae（分割される）． Au ne fakamaavae ki te ia i te malae vakalele. 私は空港で彼と別れた．[参] fakatōfā.
faka- (cause an action) + māvae (be divided). Au ne fakamaavae ki te ia i te malae vakalele. I saw him off at the airport. See also: fakatōfā.
fakameaalofa
動 （プレゼントとして）贈る；寄付する；貢献する
v. give as a gift; donate; contribute
faka-（～の状態にする）+ meaalofa（贈り物）． [参] meaalofa.
faka- (cause an action) + meaalofa (gift). See also: meaalofa.
fakamoemoe volume_up
動 望む，期待する
v. hope, expect, trust
Au e fakamoemoe ko taku tama ke vau i te afiafi. 私は今夜息子が帰ってくるのを楽しみにしている．
Au e fakamoemoe ko taku tama ke vau i te afiafi. I expect my son to come tonight.
faka'moko
動 凍らせる，冷やす
v. freeze, cool
faka-（～の状態にする）+ 'moko（冷たい）． [参] fakapoloka.
faka- (cause an action) + 'moko (cold). See also: fakapoloka.
fakamuamua volume_up
動 優先する，第一に考える
v. put first, give first priority
mua（前の，第一の）
fakamutana
動 減らす
v. reduce, decrease, lessen
faka-（～の状態にする）+ mutana（わずかな）． [参] fakafoliki.
faka- (cause an action) + mutana (a few). See also: fakafoliki.
fakanā1
動 頼る，信頼する，信用する
v. rely on, trust, depend on
faka-（～の状態にする）+ nā（上に置く）．
faka- (cause an action) + nā (put on top).
fakanā2
動 あやす，泣き止ませる
v. soothe (a baby or child) to stop crying
faka-（～の状態にする）+ nā（泣き止む）．
faka- (cause an action) + nā (stop crying).
faka'numi
動 混乱させる，困惑させる
v. confuse, mix up
[参] faka'segi, 'numi.
See also: faka'segi, 'numi.
fakaohooho
動 [北] 誘惑する，そそのかす
v. [N] tempt, seduce
[参] fakaosooso.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up