語彙集 - ツバル言語文化辞典

動 1. 誇りをもつ

v. 1. be proud

動 2. 自慢する

v. 2. boast

Au e fakamatamata mō tau taumafaiga. あなたの努力を誇りに思います．[参] maio, matafatu, fakamaualuga, fiamafi, fiatoa.

Au e fakamatamata mō tau taumafaiga. I'm proud of your effort. See also: [参] maio, matafatu, fakamaualuga, fiamafi, fiatoa.

fakamate

動 1. 自殺する

v. 1. commit suicide

動 2. 麻痺させる

v. 2. paralyze

名 3. 自殺

n. 3. suicide

faka-（～の状態にする）+ mate（殺す）．

faka- (cause an action) + mate (殺す).

fakamātea

動 [北] 区別する，見分ける，識別する

v. [N] distinguish, discern

faka-（～の状態にする）+ matea（見る）． [参] fakakese.

faka- (cause an action) + matea (look at). See also: fakakese.

faka'mau

動しっかり取り付ける；締め付ける

v. tighten; attach tightly

faka-（～の状態にする）+ 'mau（取り付けられた）．

faka- (cause an action) + 'mau (attached).

fakamau

動記録する，メモに残す

v. record, take a note

fakamaua

動提供する，供給する

v. provide, supply

faka-（～の状態にする）+ maua（得る）．

faka- (cause an action) + maua (get).

fakamautakitaki volume_up

動確立する，固くする

v. establish, make firm

fakamāvae

動別れる，分ける，見送る，去る，出発する

v. separate, divide, see off, leave, depart

faka-（～の状態にする）+ māvae（分割される）． Au ne fakamaavae ki te ia i te malae vakalele. 私は空港で彼と別れた．[参] fakatōfā.

faka- (cause an action) + māvae (be divided). Au ne fakamaavae ki te ia i te malae vakalele. I saw him off at the airport. See also: fakatōfā.

fakameaalofa

動（プレゼントとして）贈る；寄付する；貢献する

v. give as a gift; donate; contribute

faka-（～の状態にする）+ meaalofa（贈り物）． [参] meaalofa.

faka- (cause an action) + meaalofa (gift). See also: meaalofa.

fakamoemoe volume_up

動望む，期待する

v. hope, expect, trust

Au e fakamoemoe ko taku tama ke vau i te afiafi. 私は今夜息子が帰ってくるのを楽しみにしている．

Au e fakamoemoe ko taku tama ke vau i te afiafi. I expect my son to come tonight.

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

ツバル言語文化辞典

TUVALU:
te gana,
tu mo faifaiga
mo iloga