国・社会 > 国・都市
18 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
名
島；国；郷土；生まれ故郷
n.
island; country; hometown; birthplace
たんに地理的・物理的な島や国という意味だけでなく，日本語の「郷土」のように帰属意識，アイデンティティの拠りどころという意味を含むことが多い．Toku fenua ko Nanumea. 私はナヌメア出身です．（私の島はナヌメアです．）
Fenua often includes not only the meaning of a geographical and physical island or country, but also the meaning of belonging and the basis of identity. On the other hand, motu simply means a geographical and physical island.
形
1. 外国の，西洋の，欧米の
adj.
1. foreign, European
名
2. 外国人，ヨーロッパ系白人
n.
2. foreign people (especially European)
狭義にヨーロッパ系白人や欧米の物を指す場合もあれば，広義に外国人，外国の物全般を指すこともある．いわゆる「ガイジン」というようなニュアンスをもつこともある．
Used both as an adjective and as a noun. In a narrow sense, it may refer to European Caucasians and Western products or things, and in a broader sense, it may refer to foreigners and foreign things in general. It may have a so-called "gaijin" nuance.
atufenua
名
島嶼群，群島，諸島
n.
island nation, group of islands
fenua tonu
名
故郷
n.
native land, home land
fenua（地）+ tonu（本物の）．
fenua (land) + tonu (real).
Aukilani
名
オークランド市
n.
Auckland
[英] Auckland; ニュージーランドの北島北部に位置する同国最大の多文化共生都市．2018年のセンサスによると，ニュージーランドに住むツバル人移民の69.4%がオークランドに住んでいる．
[E] Auckland; New Zealand's largest multicultural city located in the northern part of the North Island. According to 2018 census, 69.4% of Tuvaluan immigrants living in New Zealand live in Auckland region.