• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
接続詞
13 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
mo volume_up
接 ～と，～および；～と一緒に
conj. and, with
koe mo tou kāiga：あなたとあなたの家族．Au ka olo mo koe. 私はあなたと一緒に行きます．
koe mo tou kāiga: you and your famiy. Au ka olo mo koe. I'll come with you.
kae volume_up
接 そして，しかし
conj. and, but
kāfai volume_up
接 もし～するなら；～するときには
conj. if -; when-
Kāfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. もし来るなら知らせてください. Kāfai tō te ua, au ka noho I te fale. もし雨なら私は家にいます．[参]māfai, mana2, manafai.
Kāfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. If you come, please let me know. Kāfai tō te ua, au ka noho I te fale. If it rains, I will stay home.
māfai volume_up
接 もし～するなら，～するときには
conj. if -, when-
Māfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. もし来るなら知らせてください. Māfai tō te ua, au ka noho I te fale. もし雨なら私は家にいます．[参]kāfai, mana2, manafai.
Māfai koe e hau, fakamolemole fakailoa mai. If you come, please let me know. Māfai tō te ua, au ka noho I te fale. If it rains, I will stay home.
me1 volume_up
接 ～だから，～であるため
conj. because, since, for
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. お腹が痛いので家にいます．ona2．
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. I'll stay home because I have a stomach ache.
io me
接 あるいは，または
conj. or
Koe e fano me nofo?　行きますか，それともここに残りますか？ [参] me2．
E maua ne koe o kai io me malōlō. You can eat or take a rest.
ei
接 それについて…，その中で…，そしてそれは…
conj. about it, in it, about which -
前置詞 ki，i の後に出現する前方照応詞．前に出現する名詞を指示する．Tefea te koga ne fano koe ki ei? あなたが行った場所はどこですか．→あなたはどこに行ったのですか．(Jackson 2001)
an anaphoric particle which occurs after the prepositions ki and i, to replace a noun that occurs earlier in a sentence or discourse; Tefea te koga ne fano koe ki ei? (Lit. Where is the place [to where] you went? Where did you go?) (Jackson 2001)
mana2
接 ～する時；もし～するなら
conj. when-, if-
Telefoni mai mana toka koe, fakamolemole. 準備ができたら呼んでください．[参]māfai, kāfai, manafai.
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. Please call me when you are ready.
manafai
接 [北] もし～するなら；～するときには
conj. [N] if -; when-
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. 準備ができたら呼んでください．[参]māfai, kāfai, mana2.
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. Please call me when you are ready.
koi tuai o
接 ～しないうちに
conj. before
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up