• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
服飾文化 > 一般
37 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
gatu volume_up
名 服，洋服；ドレス
n. clothes, dress
[参]lava2
See also: lava2.
laulavalava volume_up
名 スカート
n. skirt, petticoat, slip (Jackson 2010)
pale1 volume_up
名 下着
n. underwear
sēvae volume_up
名 靴；サンダル；スリッパ
n. shoe; sandal; slipper
[参] taka, silipa.
See also: taka, silipa.
tilima volume_up
名 シャツ
n. shirt
mataili volume_up
名 まびさし，サンバイザー
n. visor
釣りや漁の際にかぶるまびさし．日差しを遮り，魚の群れを見つけやすくなる．
visor made of young coconut leaves used to protect oneself from the hot sun when fishing
fili3
動 編む；（ひもを）縒る（よる）
v. weave, plait, twine
一般的に編み物をしたり，髪の毛を三つ編みにしたり，ひも（kafa1）を縒ったりすることを指す．fili te fou：花輪を編む．[参]'laga, filo.
See also: 'laga.
pūlou2 volume_up
名 1. 帽子
n. 1. hat, cap
動 2. 覆う，カバーをかける
v. 2. cover, put cover on -
伝統的なものはパンダナスの葉で作る．麦わら帽子，野球帽，ニット帽など，形や素材を問わず帽子全般を指す．[参] ufi, ufiufi, kava2.
Traditional hats are made from pandanus leaves. The term refers to hats of any shape or material, including straw hats, baseball caps, and knitted hats. See also: ufi, ufiufi, kava2.
pei1 volume_up
動 衣類を身につける，着る，履く，被る
v. wear, put on
pei te gatu：服を着る．[参] 'ti2.
See also: 'ti2.
tui1
動 縫う；織る；編む
v. sew; weave; knit
[英] sew．[参] 'sui, suisui, tuitui1.
[E] sew. See also: 'sui, suisui, tuitui1.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up