植物 > 木本（lakau）
76 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
名
ルリハナガサモドキ，キツネノマゴ科ルリハナガサモドキ属の常緑低木
n.
false eranthemum (Pseuderanthemum carruthersii)
常緑の小低木．葉は花輪に用いられる．[参] lau tagitagi.
A small evergreen shrub. Its leaves are used to make leis. See also: lau tagitagi.
名
パンノキ，クワ科パンノキ属の常緑高木；ブレッドフルーツ
n.
breadfruit (Artocarpus altilis)
ツバルで日常的に食べられる重要な食材．実を焼く，揚げる，茹でるなどして食べる．[参] mei falai, fālifu mei, solo mei.
An important food commonly eaten in Tuvalu. The fruit is prepared in various ways, including roasting, frying, and boiling. See also: mei falai, fālifu mei, solo mei.
名
パパイヤ，パパイヤ科パパイヤ属の常緑小高木
n.
papaya (Carica papaya)
olesi（パパイヤ）+ pālagi（外国の）． パパイヤの総称は olesi．実の大きなものを olesi palagi（外国のパパイヤ），実の小さなものを olesi Tuvalu と呼ぶ．熟した実は食用のほか，家畜の餌にも用いられる．花は花輪に用いられる．[参] olesi tuvalu.
olesi (papaya) + pālagi (foreign). Olesi is the general term for papaya. Papayas with large fruit are called olesi palagi (“foreign papaya”), while those with small fruit are called olesi Tuvalu. The ripe fruit is eaten and also used as feed for livestock. The flowers are used to make leis. See also: olesi tuvalu.
名
プルメリア，キョウチクトウ科インドソケイ属の落葉低木
n.
frangipani, plumeria (Plumeria rubra)
赤や黄などの花をつけ，花輪や香料に用いられる．別名 melia．フィジーやナウルから持ち込まれたことから，pua Fiti，pua Nalu（Naulu），melia Nalu とも呼ばれる．[参] melia.
名
ハスノハギリ属の常緑高木ハスノハギリ
n.
Hernandia nymphaeifolia, lantern tree
大木で，幹をくり抜いてカヌーを作るほか，鳥猟用の網の柄などさまざまな用途に利用される．また，果実や種子はネックレス（tui）に用いられる．ただし，ナヌメア島ではカヌー作りにpukaは使わず，fetauを用いる．pukavai，pukavakaとも．puka2，pukavai2とは別種．
A large tree with a variety of uses. Its trunk is hollowed out to make canoes, and its wood is also used for handles of nets used in bird hunting. The fruits and seeds are used for necklaces (tui). On Nanumea, however, puka is not used for canoe building; fetau is used instead. Also called pukavai and pukavaka. Distinct from puka2 and pukavai2. See also: pukavai1, pukavaka.
