食文化 > 果物・木の実・野菜
19 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
名
パンダナス，タコノキ科タコノキ属の常緑高木
n.
pandanus (Pandanus tectorius)
ツバル全島に見られる利用価値の高い植物．野生のもの（fala vao）もあるが，食用に栽培されるもの（fala kai）もある．果実は食用とされ，葉は屋根ふき材，ござ，籠，皿，団扇，伝統舞踊の衣装など，さまざまな用途に用いられる．[参] fala tinakaleve, fala magatalo, fala vao.
A highly useful plant found throughout Tuvalu. There are both wild pandanus (fala vao) and varieties cultivated for food (fala kai). The fruit is eaten, while the leaves are used for a wide variety of purposes, including thatching, mats, baskets, plates, fans, and costumes for traditional dances. See also: fala tinakaleve, fala magatalo, fala vao.
名
パンノキ，クワ科パンノキ属の常緑高木；ブレッドフルーツ
n.
breadfruit (Artocarpus altilis)
ツバルで日常的に食べられる重要な食材．実を焼く，揚げる，茹でるなどして食べる．[参] mei falai, fālifu mei, solo mei.
An important food commonly eaten in Tuvalu. The fruit is prepared in various ways, including roasting, frying, and boiling. See also: mei falai, fālifu mei, solo mei.
名
レディーフィンガーバナナ，バショウ科バショウ属の多年草
n.
lady finger banana (Musa acuminata)
小ぶりの実をつけるバナナ．ツバルの厳しい環境でもよく育ち，貴重な食料となっている．バナナにはさまざまな種類があるが，futi はバナナの総称としても用いられる．[参] inisi, misiluki, tamatama i lima.
A banana variety that produces small fruit. It grows well even in the harsh environment of Tuvalu and is an important food source. Although there are various kinds of bananas, futi is also used as a general term for bananas. See also: inisi, misiluki, tamatama i lima.
名
レディーフィンガーバナナ，バショウ科バショウ属
n.
lady's finger banana, Musa acuminata
misiluki
名
[北] レディフィンガーバナナ，バショウ科バショウ属
n.
[N] lady's finger banana, Musa acuminata
kefu
名
バナナの一種，バショウ科バショウ属
n.
cooking banana，musa, blue java
緑がかった青灰色粉状の皮を持つバナナ．未熟のものを調理して食べたり、熟した実を果物として食べる．
pata1
名
バナナの一種，バショウ科バショウ属
n.
Cooking banana, bluggoe, Musa
薄緑色の皮をもつバナナ．未熟な果実は調理して，熟した果実は果物として食べる．
fuamauluga
名
高い位置に実をつける通常のバナナ
n.
normal banana that grows high on the tree
fua（実る）+ mauluga（上の方に付いた）． [参] fuamaulalo.
fua (bear fruit) + mauluga (to the top). See also: fuamaulalo.
