語彙集 - ツバル言語文化辞典

ココヤシ > 加工した樹・葉

20 Entries

ツバル語

日本語/English

解説・例文

名茶色くなったココヤシの葉で編んだ伝統的な皿

n. traditional woven plate made of coconut leaves (brown)

名ココヤシの葉で編んだ持ち手つきの小さな籠

n. small basket with a handle woven with coconut fronds

tāpolaよりも小さく，持ち手がついている．一時的な使用のために緑の葉で編む籠．茶色い葉で編む籠（ato）は耐久性があり，長期的に使用する．

名ココヤシの小葉で編んだ籠

n. large oval basket woven with coconut fronds

tāpolaよりも長く使用するしっかりしたつくりの籠．

名ココヤシの葉で編んだブラインド

n. blind, screen made from coconut fronds

āmatagi volume_up / puipuiafā volume_up

名強風に備えてココヤシの葉でつくる防風フェンス

n. windbreak, fence made from coconut fronds in preparation for strong wind

ā（フェンス）＋ matagi¹（風），[北] puipuiafā；puipui（保護する）+ afā（強風）

ā (fence) ＋ matagi¹ (wind), [ND] puipuiafā; puipui (protect) + afā (strong wind)

名良質なゴザの下に敷くための乾燥したココヤシの葉で作ったマット

n. type of local mat made from dried coconut fronds (used to place under the better quality mats, also used for blinds)

名ココヤシの葉で作った玩具の風車

n. small windmill (toy) made from coconut leaves

ココヤシの小葉に中肋kautuāniuを刺してつくる

fakakaleke volume_up

名ココナツをひっかけて取るためにココヤシの葉状体の中心を割いて先端で結んで輪にしたもの

ナヌメア島で用いられる語

名茶色いココヤシの葉で作ったスカートのような衣類

n. clothing made from the skin of the brown coconut leaves

泳ぐ際に着用するが，今はほとんど見られない．

名葉を取り除いたココヤシの複葉の軸

n. midrib of coconut with leaves stripped off

床材として用いる．

Used as flooring material

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture