ココヤシ > 加工した樹・葉
24 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
名
良質なゴザの下に敷くための乾燥したココヤシの葉で作ったマット
n.
type of local mat made from dried coconut fronds (used to place under the better quality mats, also used for blinds)
名
乾燥した茶色いココヤシの葉を2～3本束ねて作るたいまつ
n.
a torch made by tying together two or three dry, brown coconut fronds
夜間の漁，とくにトビウオ漁でたいまつとして用いる．また，食用にする豚を屠殺した後，体表の毛を焼き払う際にも用いる．プラカ芋の栽培では，ある程度成長した株の周囲に円形に置き，4～6本ほどの杭で固定し，その内側に堆肥を入れる．株の成長に応じてさらに lama を積み重ね，円柱状の囲いを作ることもある．[参] 'lama.
Used as a torch for night fishing, particularly for catching flying fish. It is also used to singe the hair from a pig after it has been slaughtered for food. In the cultivation of pulaka, 'lama are arranged in a circle around the plant once it has grown to a certain size and secured in place with four to six stakes, with compost placed inside the enclosure. As the plant grows, additional lama may be stacked on top to form a cylindrical enclosure. See also: 'lama.
名
強風に備えてココヤシの葉でつくる防風フェンス
n.
windbreak, fence made from coconut fronds in preparation for strong wind
名
葉を取り除いたココヤシの複葉の軸
n.
midrib of coconut with leaves stripped off
床材として用いる．
Used as flooring material
名
乾燥した茶色のココヤシの葉
n.
dried coconut leavesdried coconut leaves that are tied together to form a torch (used to burn hair off pigs)
名
ココヤシの葉で作った玩具の風車
n.
small windmill (toy) made from coconut leaves
ココヤシの小葉に中肋kautuāniuを刺してつくる
