• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
ココヤシ > 動詞
15 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
oka volume_up
動 ココナツの殻をむく (oka te niu)
v. husk coconuts
valu2 volume_up
動 ココナツを削りおろす(valu te niu)
v. grate coconuts
ブレッドフルーツ（mei）の場合はvaluvalu (te mei)という別の動詞を使う．
lī volume_up
動 縛る，ココヤシの苞（taume）に紐を巻く
v. tie, bind the spathe of the coconut tree
fakapī volume_up
動 ナイフでpīに丸く飲み口を開ける
v. open a drinking coconut by making a hole with a knife
kāpui
動 魚を焼くために緑色のココナッツの葉に魚を包む
v. wrap up fish in green coconut leaves in order to bake
kakefakatamana volume_up
動 ココヤシの木に登る（足掛かりもロープも用いずに上るスタイル）
v. climb up a coconut tree without steps or a rope
lekaleka volume_up / fakalekaleka volume_up
動 ココヤシの木に足がかりのための切れ目を入れる
v. cut knoches in a coconut tree
lō'lolo volume_up / lolo2 volume_up
ココナツクリームを吸収する（動），ココナツクリームで満たされた（形）
to absorb coconut cream, to be full of coconut cream
'tau3 volume_up
動 削り下ろしたココナツの果肉からココナツクリームを絞り出す
v. squeeze coconut cream
tike volume_up
動 ココヤシの木に登る
v. climb a coconut tree in a squatting position with both feet moving at the same time, propelling upwards by jumping, wheather using climbing ropes or not. (Jackson 2010)
しゃがんだ姿勢から両足を同時に伸ばして飛び跳ねるようにして登る．足に滑り止めの縄をつける場合もある．はしごを用いて登る場合は一般的な「登る」を意味するkakeを用いる．
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up