• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
人間 > 人生・生死
46 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
tauhaga volume_up
名 1. [北] 年
n. 1. [N] year
名 2. [北] 歳，年齢
n. 2. [N] age
[参] tausaga.
mate volume_up
動 死ぬ；（草木が）枯れる
v. die; wither
名 死
n. death
Ko mate te lakau. この木は枯れている．
Ko mate te lakau. The plant is dying.
tānuga
名 1. 墓，墓場
n. 1. grave, tomb
名 2. 土に埋めること
n. 2. act of burying
tanu（埋める）+ -ga（名詞マーカー）． [参] tanu, mā2.
tanu (bury) + -ga (noun marker). See also tanu, mā2.
mā2
名 墓石
n. tomb
[参] tānuga, paepae.
See also: tānuga, paepae.
togi2
名 遺言状，遺書
n. will, testament
foitino mate
名 死体，死骸
n. carcass, dead body
foitino（身体）+ mate（死ぬ）．
foitino (body) + mate (die).
fanoanoa2 volume_up
名 葬儀，葬式
n. funeral, funeral wake
[参]fanoanoa1.
fakamanatuga
名 追悼式，記念式，記念日
n. memorials, anniversaries
fakamanatu（記念する）+ -ga（名詞マーカー）．
fakamanatu (commemorate) + -ga (noun marker).
taunū
動 1. 成就する、実現する、実現させる
v. accomplish, fulfil, realise, bring about
動 2. 到着する，到達する
v. arrive, reach
[参] taunūga, fakataunū, oko.
sē manuia
動 失敗する
v. fail
sē（否定辞）+ manuia（成功する）． A ia seki manuia tana sukega. 彼は試験に落ちた．
sē (negator) + manuia (success). A ia seki manuia tana sukega. He failed the exam.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up