• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
副詞・接続詞等
60 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
副 (話し手・主題)の方向に向かって
adv. towards speaker or subject
Ne fakatoese mai ne ia. 彼は私に謝ってきた.
Ne fakatoese mai ne ia. He apologized to me.
maise
副 特に,とりわけ
adv. especially
Kae maise te fātele napa tolu e fiafia au ki ei. 3番目のダンスが特に好きです.
Kae maise te fātele napa tolu e fiafia au ki ei. I especially like the third dance.
mana2
接 ~する時;もし~するなら
conj. when-, if-
Telefoni mai mana toka koe, fakamolemole. 準備ができたら呼んでください.[参]māfai, kāfai, manafai.
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. Please call me when you are ready. See also: māfai, kāfai, manafai.
manafai
接 [北] もし~するなら;~するときには
conj. [N] if -; when-
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. 準備ができたら呼んでください.[参]māfai, kāfai, mana2.
Telefoni mai manafai toka koe, fakamolemole. Please call me when you are ready. See also: māfai, kāfai, mana2.
接 ~だから,~であるため
conj. because, since, for
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. お腹が痛いので家にいます.ona2.
Au e nofo i te fale me i toku tinae e 'mae. I'll stay home because I have a stomach ache.
接 あるいは,または
conj. or
Koe e fano me nofo? 行きますか,それともここに残りますか? [参] io me.
Koe e fano me nofo? Are you coming or staying here?  See also: io me.
接 ~と,~および;~と一緒に
conj. and, with
koe mo tou kāiga:あなたとあなたの家族.Au ka olo mo koe. 私はあなたと一緒に行きます.
koe mo tou kāiga: you and your famiy. Au ka olo mo koe. I'll come with you.
ona2
接 ~なので,~だから
Au e nofo i te fale ona i toku tinae e 'mae. おなかが痛いので家にいます。[参] me.
Au e nofo i te fale ona i toku tinae e 'mae. I'll stay home because I have a stomachache. See also: me.
pelā me
副 およそ~くらい,大体~ほど
adv. about, approximately
表 ~するようだ
ex. it seems to -
Matou ma'nako pelā me se sefulu nofoaga. およそ10脚の椅子が必要です.E fai pelā me a ia e sē vau. 彼女は来ないようだ.
Matou ma'nako pelā me se sefulu nofoaga. We need about 10 chairs. E fai pelā me a ia e sē vau. It seems that she is not coming.
pelā1
副 ちょうど~のように,~のように
adv. just as -, just like -
状 ちょうど~ような,~のような
pelā fua:ちょうどそのように.[参] penā1, penei.
pelā fua: just like that. See also: penā1, penei.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up