• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
動作 > 移動・運動
240 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
sau3
動 来る
v. come
主語が複数の場合は'mai．[参] vau, hau1, 'mai.
See also: vau, hau1, 'mai.
sau4
動 持ち上げる，両手に抱えて運ぶ
v. lift; carry in hands
[参] amo2, apai, hau2.
See also: amo2, apai, hau2.
seke
動 1. 避ける；道から外れる
v. 1. avoid, diverge from the path
動 2. 通り過ぎる；過ぎ去る
v. 2. pass by
Au ne seke mō tou fale. 君の家の前を通ったよ. aso ko seke: 過ぎ去った日．tolu aso ko seke: 3日前．[参] heke, fakaseke.
Au ne seke mō tou fale. I passed by your house. aso ko seke: past days. tolu aso ko seke: three days ago. See also: heke, fakaseke.
sifo
動 片側に傾く；坂を下る
v. lean to one side, go slopedown
[参] masifo.
See also: masifo.
siki2
動 動かす，移動する，引用する
v. move, shift
動 引用する
v. quote
tusi siki = 引用文．[参] hiki.
tusi siki: quotation. See also: hiki.
sikoi
動 取り囲む
v. surround, encircle
[参] alai, fakatāmilo.
See also: alai, fakatāmilo.
soe1
動 皮をむく，皮を剝ぐ
v. peel (skin); strip (bark)
[参] soi1, soisoi1, soesoe1, hoe1, hoehoe1
See also: soi1, soisoi1, soesoe1, hoe1, hoehoe1.
soe2
動 強く擦る；ゴシゴシ磨く
v. rub hard; scrub
[参]soi2, soisoi2, soesoe2, hoe2, hoehoe2
See also: soi2, soisoi2, soesoe2, hoe2, hoehoe2.
soesoe1
動 皮をむく，皮を剝ぐ
v. peel (skin); strip (bark)
[参] soi1, soisoi1, soe1, hoe1, hoehoe1
See also: soi1, soisoi1, soe1, hoe1, hoehoe1.
soesoe2
動 強く擦る；ゴシゴシ磨く
v. rub hard; scrub repeatedly
[参]soi2, soisoi2, soe2, hoe2, hoehoe2
See also: soi2, soisoi2, soe2, hoe2, hoehoe2.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up