語彙集 - ツバル言語文化辞典

fakalolo volume_up

動 1. ココナツクリームで和える

v. 1. mix with coconut milk

名 2. ココナツクリームで和えた食べ物

n. 2. food mixed with coconut milk

faka-（～の状態にする）+ lolo（ココナツクリーム）． [参]utanu afakalolo.

faka- (cause an action) + lolo (coconut milk). See also: utanu afakalolo.

fakalotolotolua volume_up

動 1. 疑う

v. 1. doubt

動 2. 躊躇する；ためらう；決めかねる

v. 2. hesitate, be double minded, be undecided

faka'mā

動きれいにする；洗浄する，浄化する，濾過する

v. cleanse, purify, filter

faka-（～の状態にする）+ 'mā（きれいな）． [参] fakatō.

faka- (cause an action) + 'mā (clean). See also: fakatō.

fakamā

動恥をかかせる

v. humiliate

faka-（～の状態にする）+ mā（恥ずかしい）．

faka- (cause an action) + mā (ashamed).

fakamafā

動粉々に割る；壊す

v. break into pieces

faka-（～の状態にする）+ mafā（粉々に壊れた）． Se fakamafā te kilasi. ガラスを割らないように．[参] fati, fakamapā.

faka- (cause an action) + mafā (be broken into pieces). Se fakamafā te kilasi. Don't break the glass. See also: fati, fakamapā.

fakamāfanafana

動 1. 慰める，安心させる

v. 2. comfort

動 2. 温める

v. 2. warm up

faka-（～の状態にする）+ māfanafana（安らぐ）．

faka- (cause an action) + māfanafana (comfort).

fakamahei

動 1. [北] 悪口を言う

v. 1. [N] slander

動 2. [北] 壊す；破滅させる；だめにする

v. 2. [N] destroy, ruin, defile

faka-（～の状態にする）+ māhei（悪い）． [参] fakamasei, ofa, lepe.

faka- (cause an action) + māhei (bad). See also: fakamasei, ofa, lepe.

fakamāiloga

動差別化する，印をつける

v. differenciate, seal

faka-（～の状態にする）+ mailoga（目立つ）． [参] mailoga.

faka- (cause an action) + mailoga (stand out). See also: mailoga.

fakamāina volume_up

動 1. 説明する

v. 1. explain

動 2. 紹介する

v. 2. introduce

faka-（～の状態にする）+ māina（理解する）． A ia ne fakamāina au ki tena āvaga. 彼は私を奥さんに紹介した．

faka- (cause an action) + māina (理解する). A ia ne fakamāina au ki tena āvaga. He introduced me to his wife.

fakamakeke

動 1. 固くする，強くする，凍らせる

v. 1. harden, strengthen, freeze

動 2. 決意を固める

v. 2. make up one's mind

faka-（～の状態にする）+ makeke（固い）． [参] fakapoloka.

faka- (cause an action) + makeke (hard). See also: fakapoloka.

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture

ツバル言語文化辞典

TUVALU:
te gana,
tu mo faifaiga
mo iloga