動詞一覧
977 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
fakapotopoto
動
集める；集まる，集合する
v.
gather together (people), assemble
fakapu
動
穴を開ける
v.
make a hole
faka-（～の状態にする）+ pu（穴）．
faka- (cause an action) + pu (hole).
fakapū
動
突き刺す，貫通する，穴を開ける
v.
pierce, penetrate, make a hole
faka-（～の状態にする）+ pu（穴）．
faka- (cause an action) + pu (hole).
動
宣伝する，アナウンスする
v.
advertise, announce
faka（～の状態にする）+ pula（見る）． [参] fakapulaga.
faka (cause an action) + pula (look). See also: fakapulaga.
faka'puna
動
沸騰させる，（湯を）沸かす
v.
boil, bring to a boil
faka-（～の状態にする）+ 'puna（沸かす）． faka'puna te vai: 湯を沸かす．
faka- (cause an action) + 'puna (boil). faka'puna te vai: boil water.
fakaputu
動
1. 積み重ねる
v.
1. pile up
動
2. 溜める，蓄積する
v.
2. accumulate, pile up
Koe e tau o fakatupu au tupe i te page. 銀行でお金を貯めるべきだ．[参] fakaputuputu, akutu, 'tae.
Koe e tau o fakatupu au tupe i te page. You should save your money in the bank. See also: fakaputuputu, akutu, 'tae.
fakaputuputu
動
1. 積み重ねる，収集する，積み重なる
v.
1. pile up, collect
動
2. 積み重なる，溜まる
v.
2. accumulate, pile up
fakasae
動
見せる，出現させる
v.
show, make appear
faka-（～の状態にする）+ sae（目に見える）． [参] fakasaesae, gaki.
faka- (cause an action) + sae (visible). See also: fakasaesae, gaki.
fakasala
動
罰する，罰金を科す
v.
punish, descilpine
faka-（～の状態にする）+ sala（罰せられる）． [参] sala, fakasalaga.
faka- (cause an action) + sala (be punished). See also: sala, fakasalaga.
fakasani
動
1. 2個の熟したココナツを，中果皮から引き出した繊維で結び合わせること
v.
1. tie two mature coconuts together using fibers pulled from their husks
名
2. そのように結び合わせた一対のココナツ
n.
2. a pair of mature coconuts tied together in this way
熟したココナツ2個の外皮の一部をえぐり，中果皮の繊維を引き出して互いに結び合わせる．その後，家屋などに吊るして1～3年ほど乾燥させる．長期間乾燥させることで内部の水分が失われ，固形胚乳は赤褐色に変化してコプラ（takataka 'kula）となる．[参] fakahani.
Two mature coconuts are partially husked, and fibers are pulled from the mesocarp and tied together. The pair is then hung from a house or other structure and left to dry for about one to three years. As they dry, the moisture inside is lost and the solid endosperm turns reddish brown, becoming copra (takataka 'kula). See also: fakahani.
