語彙集 - ツバル言語文化辞典

動詞一覧

977 Entries

ツバル語

日本語/English

解説・例文

kakefakatamana volume_up

動ココヤシの木に登る（足掛かりもロープも用いずに上る）

v. climb up a coconut tree without steps or a rope

[参] tike, kake.

See also: lati, alati.

動始まる，始める

v. start, begin

Ko kamata te tafaoga. 試合が始まった．Ko kamata ne au te fono i te tuutonu. 正午に会議を始めました。 [参] kamataga.

Ko kamata te tafaoga. The game has begun. Ko kamata ne au te fono i te tuutonu. I started the meeting at noon. See also: kamataga.

動魚を焼く際に，ココヤシの葉で魚を包むこと

v. wrap fish in coconut leaves when grilling or roasting it

kā（燃える）+ pui（防止）．焼成中に魚の身が崩れるのを防ぎ、また火が通りすぎるのを防ぐために用いられる調理法．

kā (be on fire) + pui (protection). This is done to prevent the flesh from breaking apart during cooking and to avoid overcooking.

動照る，日が照りつける

v. shine (of the sun), beat down (of the sun)

動 2つのココナツをペアにして結ぶ

v. tie coconuts in pairs

動笑う

v. laugh

[参]katakata

A Dictionary of the Tuvaluan Language & Culture