• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
服飾文化 > 伝統衣装
7 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
mataili volume_up
名 まびさし，サンバイザー
n. visor
釣りや漁の際にかぶるまびさし．日差しを遮り，魚の群れを見つけやすくなる．
visor made of young coconut leaves used to protect oneself from the hot sun when fishing
sulu1 volume_up
名 腰巻
n. cloth to wrap around the waist
titi volume_up
名 茶色く乾燥したココナツの葉で作った伝統舞踊の衣装のスカート
n. local dancing skirt made from brown coconut leaves
一般的にスカートのことを指すこともある．[参] titi fakamanumanu.
titi tao volume_up
名 伝統舞踊のためのカラフルなスカート
n. colourful dancing skirt for fātele
ココナツの葉でできたスカート（titi fakamanumanu）の上に装飾するパンタナスの葉で作った装飾品．[参] titi galegale．
used by putting on over the the skirt made from coconut leaves.
titi galegale
名 伝統舞踊のためのカラフルなスカート
n. colourful dancing skirt for fātele
ココナツの葉でできたスカート（titi fakamanumanu）の上に装飾するパンタナスの葉で作った装飾品．[参] titi tao．
titi fakamanumanu
名 茶色く乾燥したココナツの葉で作った伝統舞踊の衣装のスカート
n. local dancing skirt made from brown coconut leaves
[参] titi.
malo
名 ふんどし，腰巻
n. loin covering, loin cloth
現在はほとんど使われていない．
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up