• home
  • 語彙集 - ツバル言語文化辞典
食文化 > 魚類
13 Entries
ツバル語
日本語/English
解説・例文
isave volume_up
名 トビウオ，ツクシトビウオ属トビウオ科
n. Cheilopogon spilopterus, flying fish
ツバルでは頻繁に生で，あるいは焼いて食される．[参]hahave.
Often eaten raw or grilled. See also: hahave.
mea ota hahave
状 なまのトビウオ
adj./v. raw flying fish
[参] mea ota isave.
See also: mea ota isave.
isave tātā
名 トビウオの焼き物
n. grilled flying fish
トビウオは頻繁にツバルの食卓に上がる食材．生でも食す．[参]hahave tātā.
See also: hahave tātā.
manini lākau volume_up
名 ミヤコテングハギ，ニザダイ科テングハギ属
n. Naso vlamingii, bignose unicornfish
mea ota lolo volume_up
名 生魚の刺身のココナツミルクあえ
n. raw fish mixed with coconut milk
mea ota fakaloloともいう．
salala
名 1. ニュージーランドマアジ
n. 1. Trachurus novaezelandiae, yellowtail horse mackerel
名 2. 小型のクサヤモロ（atule）
n. 2. small mackerel scad (atule)
[参] stule.
See also: stule.
salala falai
名 素揚げにしたアジ
n. deep-fried mackerel
salala（鯵）+ falai（揚げる）．
salala (mackerel) + falai (fry).
hahave volume_up
名 [北] トビウオ，ツクシトビウオ属トビウオ科
n. [N] Cheilopogon spilopterus, flying fish
[参]isave.
See also: isave.
ika māsima
名 塩漬けにした魚を台（pāpā）に乗せて天日干しにしたもの，魚の干物
n. salted fish sun-dried on a pāpā (platform for drying fish)
[参]mea tauaki, pāpā2.
See also: mea tauaki, pāpā2.
mea tauaki
名 干物
n. dried fish
mea（）+ tauaki（天日干しにする）． ココヤシの葉や網の上に塩漬けにした魚の切り身を並べて天日干しにする．[参]ika māsima.
mea (thing) + tauaki (dry in the sun). See also: ika māsima.
CC-BY-NC
ツバル言語文化辞典
keyboard_arrow_up